'회화'에 해당되는 글 2건

  1. 2023.08.13 챗GPT 영어 혁명
  2. 2013.10.06 정말 정말 필요한 그리고 유용한 영어회화
2023. 8. 13. 23:28
300x250

 

챗GPT가 뭔데 영어 혁명이라는 말을 쓰지?

책을 읽기 전에 제목만 보고 이런 오해를 했다. 물론 챗GPT가 우리 삶을 혁명적으로 바꾸는 부분이 있다고 생각은 했지만 대체 영어랑 그게 뭔 상관인지 궁금했다. 애초에 챗GPT가 영어 기반으로 나오는 거니까 그런 것일까? 이런저런 생각은 해 봤지만 그 내용에 대해서는 이 책을 보지 않으면 절대 알 수 없는 상황이다. 지금 당장 드는 생각으로는 어떤 부분이 바뀌는지를 알 수 없을 테니 말이다.

 

처남이 유투버이다.

물론 무명이다. 제대로 아는 사람도 거의 없는데, 우리 둘째를 데리고 가서 챗GPT를 영어 학습에 필요하도록 활용하는 법을 설명해 준다고 했다. 아이도 신기하다고 했는데, 당시에는 어떤 방식이었냐면 둘째 아이가 좋아하는 스파이더맨의 목소리로 대화를 나누게 하는 방법이었다. 사실 목소리가 변형되서 나오는 것도 신기한 점이긴 했는데 간단한 대화가 자연스럽게 되고 OPIC 시험에서 항상 나오는 '롤플레이'가 챗GPT로 가능하다는 사실을 처음 알았다. 맞다. 사실 이것이 혁명이라고 볼 수 있다. 자유롭게 롤플레이를 '무료'로 할 수 있다는 점은 혁명이 확실하다.

 

그간 우리는 돈을 들여서 회화를 공부했다.

회화 선생님에게 많은 돈을 들여서 회화를 배웠지만 실제로 필요한 내용에 대해서 공부를 하진 않았다. 거기다가 1:1은 너무 비싸다는 생각으로 1:2, 1:3 등 1대 다의 선생님과 대화를 하였고 뭔가 틀릴까봐 항상 부끄럽게 두근두근한 마음을 가지고 고민을 했었다. 그런데 그 선생님이 챗GPT라면? 그리고 문제조차도 내가 마음대로 만들 수 있다면? 그런 가정을 해 본 적이 있는가? 이제는 그것이 가정이 아니라 현실이다. 이 책에서 말하는 그러한 혁명은 바로 문제집 자체를 내가 만들고 내가 자유롭게 활용할 수 있다는 점이다. 약간의 확장 프로그램만 있으면 말이다!

 

책을 보면서 실제로 따라해 보았다.

사실 내 영어실력은 정말 대학교 때까지 영어 공부를 했는데도 이렇게 모를 수가 있나 싶을 정도이다. 현실을 파악하고 나니 누구에게도 설명하기 싫은 그런 상황이었는데, 이러한 기회를 갖게 되니 좀 쉽게 접근할 수 있게 되었다. 챗GPT가 나의 영어 실력을 보고도 비난할 리가 없기 때문이다(누군가 뒤에 있다면 정말 크게 비웃을 수도 있겠다) 실수를 하더라도 그 실수에 대해서 아무런 지적 없이 그다음을 할 수 있는 것은 AI가 가질 수 있는 최고의 장점이 아닐까? 특히 한국과 같이 체면에 대해서 민감하게 생각하는 국민들에게는 정말 적격이 아닐까 싶다.

 

의외로 재미있다.

'내가 이런 방식으로 영어를 말하면 어떤 답이 올까?' 이런 고민을 자주 했었는데 그런 고민에 대해서 한 번에 해결할 수 있는 툴이 되었다. 그리고 어려운 영어가 아니라 좀 더 쉽게 설명을 하더라도 어떻게든 이해할 수 있는 그 모습에 솔직하게 말하자면 '감동' 을 받았다. 영어를 20년 가까이 배워도 없어지지 않은 영어 울렁증이 이번에는 치유가 될 수 있도록 챗GPT와 함께 배워보도록 하겠다.

300x250
Posted by 오르뎅
2013. 10. 6. 20:50
300x250

 

중학교 3년, 고등학교 3년, 거기다가 대학교에서는 대부분 필수적으로 배우니 토탈 10년이라고 친다면...

사실 못할 게 없을 것 같은 영어 입니다. 거기다가 대충 제 2외국어 같은 개념이 아니라 완전 중심에 서 있는 과목인데 정작 사용하려고 하면 어색하고 진땀나는 그런 언어이지요. 우리가 언어를 조금은 어렵게 배우고 있는 것이 아닐까 생각을 하게 됩니다. 몇 해 전 취업 준비 때문에 토익 준비를 하다가 우연히 외국인을 만날 기회가 있었는데 정말 머리가 하얘지면서 정말 기초적인 영어밖에 할 수 없었습니다. 토익에 나오는 단어가 실생활에는 사실 도움이 하나도 안되더라구요. 어디 써먹을 만한 표현도 보이지 않고... 물론 구어체의 차이가 있기 때문에 그런 것일수도 있겠지만 조금은 의아합니다. 우리가 이렇게 오래 배운 영어를 결국 제대로 써먹지도 못하고 정작 외국인을 피해 도망가야 하는 이 비참한 현실을 어찌해야 할까요?

 

그러면 처음부터 차근차근 배워볼 필요가 있습니다. 결국 사람이 처음 만나서 할 수 있는 단어들은 한정되어 있습니다. 일례로 주요 100단어만 알고 있으면 여행하는데 큰 지장이 없을만큼 할 수 있다고 합니다. 그런 취지에서 이 책은 정말 알맞은 책인 것 같습니다. 보면 쉽고 알 수 있는 단어지만 실제 만나면 하기 어색했던 표현들을 하나씩 정리해 주는 것이 정말 일품인 책이니 말이지요. 적어도 이 책을 읽고 누구를 만나더라도 영어를 못해서 도망가는 일을 없을 듯 보입니다. 기초 중에 기초 하지만 꼭 필요한 언어들이니 말이지요.

 

솔직히 말할께요. 제가 진짜 못합니다ㅠ.ㅠ 읽다보면 이렇게 간단하게 대답할 수 있는데 웬 말도 안되는 이상한 단어들로 조합해서 말하고 있는 제자신을 보면서 많은 반성을 하게 됩니다. 정작 당사자인 외국인은 얼마나 황당할까요. 마치 외국인이 '야, 밥, 어디, 있냐, 안좋아?' 이런식으로 질문을 하게 되는 것인데 써놓고 해석은 가능은 하겠지만 조금은 부끄럽지(이건 동양 사람들의 특징이겠지요) 않을까요? 적어도 10년 배웠으면 자연스럽지는 않더라도 당당히 할 수 있을만한 수준은 되어야 한다고 생각됩니다.ㅠ

 

책을 읽다보니 어쩌면 지극히 평범한 영어회화 책인 것 같습니다만, 자연스레 책 위쪽을 바라보면서 소리내어 연습하고 있는 제 자신의 모습을 보게 됩니다. 결국 연습이 되어야 자연스럽게 할 수 있겠지만 이렇게라도 자연스럽게 연습할 수 있게 되는 책이 몇 이나 될까요? 영어에 대한 자존심을 높여주는 이 책을 강력 추천합니다^^ 같이 공부하고 외국인도 자연스럽게 만나 보아요^^

300x250
Posted by 오르뎅